阴从元日到人日，四体不佳真若病。yīn cóng yuán rì dào rén rì，sì tĭ bù jiā zhēn ruò bìng。
每烦从事与料理，百战不能图一胜。mĕi fán cóng shì yŭ liào lĭ，băi zhàn bù néng tú yī shèng。
几思屏去不复亲，茗碗薰炉事閒静。jĭ sī píng qù bù fù qīn，míng wăn xūn lú shì xián jìng。
鸣鸠聒聒殊未已，门外雨狂风亦横。míng jiū [guō,guā] [guō,guā] shū wèi yĭ，mén wài yŭ kuáng fēng yì héng。
此时但觉浊醪贤，少日漫知黄卷圣。cĭ shí dàn jué zhuó láo xián，shăo rì màn zhī huáng juăn shèng。
