休著青衫谒五侯，径觅拄杖山中游。xiū zhù qīng shān yè wŭ hóu，jìng mì zhŭ zhàng shān zhōng yóu。
故山别来鬓毛秃，一饱累人成久留。gù shān bié lái bìn máo tū，yī băo [lĕi,lèi,léi] rén chéng jiŭ liú。
碧嶂巉巉云影底，傥得破茅甘老此。bì zhàng chán chán yún yĭng dĭ，tăng dé pò máo gān lăo cĭ。
孤猿野鹤旧时声，却到主人清梦里。gū yuán yĕ hè jiù shí shēng，què dào zhŭ rén qīng mèng lĭ。
囊中试检一钱无，但吟秀句忘朝晡。náng zhōng shì jiăn yī qián wú，dàn yín xiù jù wàng cháo bū。
子夜沈沈瓮无蚁，秋风策策裘非狐。zĭ yè shĕn shĕn wèng wú yĭ，qiū fēng cè cè qiú fēi hú。
得遂清闲贫亦乐，矫首飞鸿度天幕。dé [suì,suí] qīng xián pín yì lè，[jiăo,jiă,jiáo] shŏu fēi hóng dù tiān mù。
隔溪应复有幽人，踏月相从啸林壑。gé xī yīng fù yŏu yōu rén，tà yuè xiāng cóng xiào lín hè。
