荒城临海一山围，何事东方滞衮衣。huāng chéng lín hăi yī shān wéi，hé shì dōng fāng zhì gŭn yī。
晓日每看牙将集，秋风自送远人归。xiăo rì mĕi kàn yá jiāng jí，qiū fēng zì sòng yuăn rén guī。
霜寒戍草嘶征马，潮落江门露钓矶。shuāng hán shù căo sī zhēng mă，cháo luò jiāng mén lù diào jī。
欲请长缨何处是，且寻酒伴扣荆扉。yù qĭng cháng yīng hé chù shì，qiĕ xún jiŭ bàn kòu jīng fēi。
