吾州史君五十年，不曾召节来日边。wú zhōu shĭ jūn wŭ shí nián，bù céng zhào jié lái rì biān。
老夫送人作太守，不曾送人上九天。lăo fū sòng rén zuò tài shŏu，bù céng sòng rén shàng jiŭ tiān。
玉皇去年选丁宽，遣求螺浦苏茕鱞。yù huáng qù nián xuăn [dīng,zhēng] kuān，qiăn qiú luó pŭ sū qióng guān。
玉皇今年唤渠还，州民遮道不得前。yù huáng jīn nián huàn qú huán，zhōu mín zhē dào bù dé qián。
文儒佳政万口傅，近世能吏了不关。wén rú jiā zhèng wàn kŏu fù，jìn shì néng lì le bù guān。
道渠岂弟父母然，凛如冰霜照人寒。dào qú qĭ dì fù mŭ rán，lĭn rú bīng shuāng zhào rén hán。
道渠明断神一般，秋毫不扰田里安。dào qú míng duàn shén yī bān，qiū háo bù răo tián lĭ ān。
一州天下孰後先，要渠笔橐侍甘泉。yī zhōu tiān xià shú hòu xiān，yào qú bĭ tuó shì gān quán。
尚书履声再接连，更进一步百尺竿。shàng shū lǚ shēng zài jiē lián，gèng jìn yī bù băi chĭ gān。
紫枢黄合半武间，梅花满枝雪满山。zĭ shū huáng hé bàn wŭ jiān，méi huā măn zhī xuĕ măn shān。
雪花能舞梅能言，满饯史君金玉般。xuĕ huā néng wŭ méi néng yán，măn jiàn shĭ jūn jīn yù bān。
