不作太白梦日边，还同乐天赋池上。bù zuò tài bái mèng rì biān，huán tóng lè tiān fù chí shàng。
池上新年有荷叶，细雨鱼儿噞轻浪。chí shàng xīn nián yŏu hé yè，xì yŭ yú ér yàn qīng làng。
男儿学易不应举，幽人一友吾得尚。nán ér xué yì bù yīng jŭ，yōu rén yī yŏu wú dé shàng。
此池便可当长江，欲榜茅斋来荡漾。cĭ chí biàn kĕ dāng cháng jiāng，yù băng máo zhāi lái dàng yàng。
