此日蓬壶两日程，当时消息甚分明。cĭ rì péng hú liăng rì chéng，dāng shí xiāo xī shèn fēn míng。
桃须曼倩催方熟，橘待洪崖遣始行。táo xū màn qiàn cuī fāng shú，jú dài hóng yá qiăn shĭ xíng。
岛外音书应有意，眼前尘土渐无情。dăo wài yīn shū yīng yŏu yì，yăn qián chén tŭ jiàn wú qíng。
莫教更似山西鼠，啮破愁肠恨一生。mò jiāo gèng sì shān xī shŭ，niè pò chóu cháng hèn yī shēng。
