昨夜看梅枝，风光异昔时。zuó yè kàn méi zhī，fēng guāng yì xī shí。
感时期献策，出语偶成诗。găn shí qī xiàn cè，chū yŭ ŏu chéng shī。
乾健将来巽，蒙昏许及离。qián jiàn jiāng lái xùn，méng hūn xŭ jí lí。
启篷凝立处，心事付谁知。qĭ péng níng lì chù，xīn shì fù shuí zhī。
扁舟迤逦过焦金，江阔千寻不主深。piān zhōu yí lĭ guò jiāo jīn，jiāng kuò qiān xún bù zhŭ shēn。
明月有情偏照我，好山无处不知心。míng yuè yŏu qíng piān zhào wŏ，hăo shān wú chù bù zhī xīn。
天空一鸟惊渔火，夜静群星落野砧。tiān kōng yī niăo jīng yú huŏ，yè jìng qún xīng luò yĕ zhēn。
此处风光尽难得，朗然因复有清吟。cĭ chù fēng guāng jìn nán dé，lăng rán yīn fù yŏu qīng yín。
