熊掌舍鱼吾有取，自幼尝闻子车语。xióng zhăng shĕ yú wú yŏu qŭ，zì yòu cháng wén zĭ chē yŭ。
饭香猎户分熊白，妙语涪翁乃能吐。fàn xiāng liè hù fēn xióng bái，miào yŭ fú wēng năi néng tŭ。
世间两味果称珍，故人念我肯珍分。shì jiān liăng wèi guŏ [chēng,chèn,chèng] zhēn，gù rén niàn wŏ kĕn zhēn fēn。
数千里致良不易，食美真当持献君。shŭ qiān lĭ zhì liáng bù yì，shí mĕi zhēn dāng chí xiàn jūn。
从小知尝熊胆苦，人不通今宁识古。cóng xiăo zhī cháng xióng dăn kŭ，rén bù tōng jīn nìng shí gŭ。
熊皮兀坐二十年，毛去皮存缝谁补。xióng pí wù zuò èr shí nián，máo qù pí cún [féng,fèng] shuí bŭ。
人立穷命有时通，老翁八十卜非熊。rén lì qióng mìng yŏu shí tōng，lăo wēng bā shí bŭ fēi xióng。
试将两味从公卜，世间真有磻溪翁。shì jiāng liăng wèi cóng gōng bŭ，shì jiān zhēn yŏu pán xī wēng。
