萤火，萤火，你来照我。yíng huŏ，yíng huŏ，nĭ lái zhào wŏ。
照我，照这沾露的草，照这泥土，照到你老。zhào wŏ，zhào zhè zhān lù de căo，zhào zhè ní tŭ，zhào dào nĭ lăo。
我躺在这里，让一颗芽穿过我的躯体，我的心，长成树，开花；wŏ tăng zài zhè lĭ，ràng yī kē [yá,dí] chuān guò wŏ de qū tĭ，wŏ de xīn，cháng chéng shù，kāi huā；
让一片青色的藓苔，那么轻，那么轻把我全身遮盖，象一双小手纤纤，当往日我在昼眠，把一条薄被在我身上轻披。ràng yī piàn qīng sè de xiăn tái，nà me qīng，nà me qīng bă wŏ quán shēn zhē gài，xiàng yī shuāng xiăo shŏu xiān xiān，dāng wăng rì wŏ zài zhòu mián，bă yī tiáo bó bèi zài wŏ shēn shàng qīng pī。
我躺在这里咀嚼着太阳的香味；wŏ tăng zài zhè lĭ [jŭ,zuĭ] jiáo zhe tài yáng de xiāng wèi；
在什么别的天地，云雀在青空中高飞。zài shén me bié de tiān dì，yún què zài qīng kōng zhōng gāo fēi。
萤火，萤火给一缕细细的光线——够担得起记忆，够把沉哀来吞咽！yíng huŏ，yíng huŏ [jĭ,gĕi] yī lǚ xì xì de guāng xiàn——gòu [dān,dàn,dăn] dé qĭ jì yì，gòu bă chén āi lái tūn yàn！
