此别欲何往，未言归故林。cĭ bié yù hé wăng，wèi yán guī gù lín。
行车新岁近，落日乱山深。xíng chē xīn suì jìn，luò rì luàn shān shēn。
野店寒无客，风巢动有禽。yĕ diàn hán wú kè，fēng cháo dòng yŏu qín。
潜知经目事，大半是愁吟。qián zhī jīng mù shì，dà bàn shì chóu yín。
