薜荔络奇石，芙蓉艳荒垣。bì lì luò qí shí，fú róng yàn huāng yuán。
寓目信所之，行行陟秋原。yù mù xìn suŏ zhī，xíng xíng zhì qiū yuán。
南州八九月，已凉仍复暄。nán zhōu bā jiŭ yuè，yĭ liáng réng fù xuān。
林树略改色，沙湍才減痕。lín shù lüè găi sè，shā tuān cái jiăn hén。
忆在朔漠日，疲马风尘奔。yì zài shuò mò rì，pí mă fēng chén bēn。
夜汲长城窟，晓涉滦河源。yè jí cháng chéng kū，xiăo shè luán hé yuán。
老身冻欲死，其劳不可言。lăo shēn dòng yù sĭ，qí láo bù kĕ yán。
