王郎立志谁能似，适远宁为中道止。wáng láng lì zhì shuí néng sì，shì yuăn nìng wéi zhōng dào zhĭ。
愚斋之名岂真愚，用心盖欲师颜子。yú zhāi zhī míng qĭ zhēn yú，yòng xīn gài yù shī yán zĭ。
圣门之徒三千人，回独好学学何事。shèng mén zhī tú sān qiān rén，huí dú hăo xué xué hé shì。
箪瓢陋巷不自贫，看此力量如何尔。dān piáo lòu xiàng bù zì pín，kàn cĭ lì liáng rú hé ĕr。
愿君勿作岁月计，有为要之亦若是。yuàn jūn wù zuò suì yuè jì，yŏu wéi yào zhī yì ruò shì。
它年究竟所归宿，莫负名斋本来意。tā nián [jiū,jiù] jìng suŏ guī sù，mò fù míng zhāi bĕn lái yì。
