丈人清德冠儒林，三世文章照古今。zhàng rén qīng dé guān rú lín，sān shì wén zhāng zhào gŭ jīn。
节比松筠元自直，气含海岳故能深。jié bĭ sōng [yún,jūn] yuán zì zhí，qì hán hăi yuè gù néng shēn。
箧中尚有为郎被，堂上宁无化俗琴。qiè zhōng shàng yŏu wéi láng bèi，táng shàng nìng wú huà sú qín。
贱子飘零无死所，可怜羇旅费黄金。jiàn zĭ piāo líng wú sĭ suŏ，kĕ lián jī lǚ fèi huáng jīn。
