古书时务了无关，却悔胸中万卷蟠。gŭ shū shí wù le wú guān，què huĭ xiōng zhōng wàn juăn pán。
尚可追陪鸥鸟社，安能生死蠹鱼间。shàng kĕ zhuī péi ōu niăo shè，ān néng shēng sĭ dù yú jiān。
毁言自叹今销骨，戆草谁怜昔犯颜。huĭ yán zì tàn jīn xiāo gŭ，[gàng,zhuàng] căo shuí lián xī fàn yán。
圣主恩深臣命薄，黄冠结裹季真还。shèng zhŭ ēn shēn chén mìng bó，huáng guān jiē guŏ jì zhēn huán。
