野处经时懒入关，放教野蔓向窗蟠。yĕ chù jīng shí lăn rù guān，fàng jiāo yĕ [màn,wàn,mán] xiàng chuāng pán。
岂无求仲住领曲，仅有惠连来梦间。qĭ wú qiú zhòng zhù lĭng qū，[jĭn,jìn] yŏu huì lián lái mèng jiān。
架上书聊揩老眼，墓誓已白慈颜。jià shàng shū liáo kāi lăo yăn，mù shì yĭ bái cí yán。
山灵未可相嘲戏，犹胜周颙去不还。shān líng wèi kĕ xiāng [cháo,zhāo] xì，yóu shèng zhōu yóng qù bù huán。
