岁暮游子归，余始为行客。suì mù yóu zĭ guī，yú shĭ wèi xíng kè。
朔风万里长，吹雪犯巾帻。shuò fēng wàn lĭ cháng，chuī xuĕ fàn jīn zé。
临行不言苦，不忍母心恻。lín xíng bù yán kŭ，bù ruòn mŭ xīn cè。
乾坤迫短景，寒日易倾仄。qián kūn [pò,păi] duăn jĭng，hán rì yì qīng zè。
冰池绿骨巉，冻车琼网涩。bīng chí lǜ gŭ chán，dòng chē qióng wăng sè。
一寒忍已熟，浪出还自责。yī hán ruòn yĭ shú，làng chū huán zì zé。
抚剑睨前冈，云重楚天黑。fŭ jiàn nì qián gāng，yún [zhòng,chóng] chŭ tiān hēi。
