亭寒照苦月，陇暗积愁云。tíng hán zhào kŭ yuè，lŏng àn jī chóu yún。
今日山门树，何处有将军。jīn rì shān mén shù，hé chù yŏu jiāng jūn。
