谁家动刀尺？shuí jiā dòng dāo chĭ？
心也需要秋衣。xīn yĕ xū yào qiū yī。
听鲛人的召唤，听木叶的呼息！tīng jiāo rén de zhào huàn，tīng mù yè de hū xī！
风从每一条脉络进来，窃听心的枯裂之音。fēng cóng mĕi yī tiáo mài luò jìn lái，qiè tīng xīn de kū liè zhī yīn。
诗人云：心即是琴。shī rén yún：xīn jí shì qín。
谁听过那古旧的阳春白雪？shuí tīng guò nà gŭ jiù de yáng chūn bái xuĕ？
为真知的死者的慰藉，有人已将它悬在树梢，为天籁之凭托——但曾一度谛听的飘逝之音。wèi zhēn zhī de sĭ zhĕ de wèi jí，yŏu rén yĭ jiāng tā xuán zài shù shāo，wèi tiān lài zhī píng tuō——dàn céng yī dù dì tīng de piāo shì zhī yīn。
而断裂的吴丝蜀桐，仅使人从弦柱间思忆华年。ér duàn liè de wú sī shŭ tóng，[jĭn,jìn] shĭ rén cóng xián zhù jiān sī yì huá nián。
