杨柳起秋色，故人犹未还。yáng liŭ qĭ qiū sè，gù rén yóu wèi huán。
别离俱自苦，少壮岂能闲。bié lí jù zì kŭ，shăo zhuàng qĭ néng xián。
夜雨吟残烛，秋城忆远山。yè yŭ yín cán zhú，qiū chéng yì yuăn shān。
何当一相见，语默此林间。hé dāng yī xiāng jiàn，yŭ mò cĭ lín jiān。
