谩费精神掉五侯，破琴孤剑是身仇。mán fèi jīng shén diào wŭ hóu，pò qín gū jiàn shì shēn chóu。
九衢双阙拟何去，玉垒铜梁空旧游。jiŭ qú shuāng què nĭ hé qù，yù lĕi tóng liáng kōng jiù yóu。
蝴蝶有情牵晚梦，杜鹃无赖伴春愁。hú dié yŏu qíng qiān wăn mèng，dù juān wú lài bàn chūn chóu。
思量不及张公子，经岁池江倚酒楼。sī liáng bù jí zhāng gōng zĭ，jīng suì chí jiāng yĭ jiŭ lóu。
