彩云惊岁晚，缭绕孤山头。căi yún jīng suì wăn，liáo rào gū shān tóu。
散作五般色，凝为一段愁。sàn zuò wŭ bān sè，níng wèi yī duàn chóu。
影虽沉涧底，形在天际游。yĭng suī chén jiàn dĭ，xíng zài tiān jì yóu。
风动必飞去，不应长此留。fēng dòng bì fēi qù，bù yīng cháng cĭ liú。
