潘少白前岁惠予零陵石一片方不及尽而文理巧

白云际天隅，峰峰争秀出。bái yún jì tiān yú，fēng fēng zhēng xiù chū。

浩浩水石滩，归鸟时灭没。hào hào shuĭ shí tān，guī niăo shí miè mò。

我欲茅三间，巢此重叠峰。wŏ yù máo sān jiān，cháo cĭ [zhòng,chóng] dié fēng。

我欲舟一叶，钓此苍茫中。wŏ yù zhōu yī yè，diào cĭ cāng máng zhōng。

君从何处得此石，千岩万壑在方尺。jūn cóng hé chù dé cĭ shí，qiān yán wàn hè zài fāng chĭ。

李成范宽格深秀，关仝荆浩骨峭特。lĭ chéng fàn kuān gé shēn xiù，guān tóng jīng hào gŭ qiào tè。

殆非一人之所能，欲穷其源不可得。dài fēi yī rén zhī suŏ néng，yù qióng qí yuán bù kĕ dé。

君言此物出零陵，远近来去皆天成。jūn yán cĭ wù chū líng líng，yuăn jìn lái qù jiē tiān chéng。

是中能著元次山，刻诗勒颂留孱颜。shì zhōng néng zhù yuán cì shān，[kè,kē] shī [lè,lēi] sòng liú chán yán。

后来柳子曾作守，铭记摹写无遗闲。hòu lái liŭ zĭ céng zuò shŏu，míng jì mó xiĕ wú yí xián。

二子去后精魄在，文章散落水石间。èr zĭ qù hòu jīng pò zài，wén zhāng sàn luò shuĭ shí jiān。

鬼神往往窃余巧，戏弄笔墨留斑斑。guĭ shén wăng wăng qiè yú qiăo，xì nòng bĭ mò liú bān bān。

赠我以作书砚屏，林风石月秋冷冷，萧斋静对如有聆。zèng wŏ yĭ zuò shū yàn píng，lín fēng shí yuè qiū lĕng lĕng，xiāo zhāi jìng duì rú yŏu líng。

元子柳子突出也大奇，今日之事我为之。yuán zĭ liŭ zĭ tū chū yĕ dà qí，jīn rì zhī shì wŏ wèi zhī。