云水入荆湘，古来鱼鸟乡。yún shuĭ rù jīng xiāng，gŭ lái yú niăo xiāng。
故关重隔远，春日独行长。gù guān [zhòng,chóng] gé yuăn，chūn rì dú xíng cháng。
山溜含清韵，江雷吐夜光。shān liū hán qīng yùn，jiāng léi tŭ yè guāng。
郡中词客会，游子更升堂。jùn zhōng cí kè huì，yóu zĭ gèng shēng táng。
