开禧元年四月自中都挈家还乡寓居城南十二月

群处那相合，单栖正自如。qún chù nà xiāng hé，dān qī zhèng zì rú。

好言天外事，懒读世间书。hăo yán tiān wài shì，lăn dú shì jiān shū。

指直笔难把，唇濡砚屡嘘。zhĭ zhí bĭ nán bă，chún rú yàn lǚ xū。

倾壶有余沥，窥瓮得残菹。qīng hú yŏu yú lì，kuī wèng dé cán zū。