落叶流风向玉台，夜寒秋思洞房开。luò yè liú fēng xiàng yù tái，yè hán qiū sī dòng fáng kāi。
水晶帘外金波下，云母窗前银汉回。shuĭ jīng lián wài jīn bō xià，yún mŭ chuāng qián yín hàn huí。
玉阶阴阴苔藓色，君王履綦难再得。yù jiē yīn yīn tái xiăn sè，jūn wáng lǚ qí nán zài dé。
璇闺窈窕秋夜长，绣户徘徊明月光。xuán guī yăo tiăo qiū yè cháng，xiù hù pái [huái,huí] míng yuè guāng。
燕姬彩帐芙蓉色，秦女金炉兰麝香。yàn jī căi zhàng fú róng sè，qín nǚ jīn lú lán shè xiāng。
北斗七星横夜半，清歌一曲断君肠。bĕi dŏu qī xīng héng yè bàn，qīng gē yī qŭ duàn jūn cháng。
