夜合花边待月来，宫中郤辘响春雷。yè hé huā biān dài yuè lái，gōng zhōng xì lù xiăng chūn léi。
笙调恨谱参差度，锦织愁纹宛转回。shēng diào hèn pŭ [cān,cēn,shēn] [chā,chà,chāi,cī] dù，jĭn zhī chóu wén [wăn,yuān] zhuăn huí。
楼上绿珠知报主，座中红拂解怜才。lóu shàng lǜ zhū zhī bào zhŭ，zuò zhōng hóng fú jiĕ lián cái。
伤心两炬绯罗烛，吹作银荷叶下灰。shāng xīn liăng jù fēi luó zhú，chuī zuò yín hé yè xià huī。
为雨为云事两难，蕙心兰质易摧残。wèi yŭ wèi yún shì liăng nán，huì xīn lán zhì yì cuī cán。
筝移锦柱秋先断，漏滴铜壶夜不干。zhēng yí jĭn zhù qiū xiān duàn，lòu dī tóng hú yè bù gān。
罗幕有香莺梦暖，绮窗无月雁声寒。luó mù yŏu xiāng yīng mèng nuăn，qĭ chuāng wú yuè yàn shēng hán。
芙蓉一树金塘外，只有芳卿独自看。fú róng yī shù jīn táng wài，zhĭ yŏu fāng qīng dú zì kàn。
