春被雨禁持。chūn bèi yŭ jìn chí。
伤心事、仿佛去年时。shāng xīn shì、făng fú qù nián shí。
记芳径暮归，褪妆微醉，暗帏先寝，闻笑佯痴。jì fāng jìng mù guī，[tùn,tuì] zhuāng wēi zuì，àn wéi xiān qĭn，wén xiào yáng chī。
回首别离容易过，杨柳又依依。huí shŏu bié lí róng yì guò，yáng liŭ yòu yī yī。
红烛怨歌，鬓花零落，青绫牵梦，屏影参差。hóng zhú yuàn gē，bìn huā líng luò，qīng líng qiān mèng，píng yĭng [cān,cēn,shēn] [chā,chà,chāi,cī]。
桃源今何在，刘郎去，应念瘦损香肌。táo yuán jīn hé zài，liú láng qù，yīng niàn shòu sŭn xiāng jī。
误约夜阑，从前怪我多疑。wù yuē yè lán，cóng qián guài wŏ duō yí。
但怕收残泪，对人徐语，指弹新恨，推户潜窥。dàn pà shōu cán lèi，duì rén xú yŭ，zhĭ dàn xīn hèn，tuī hù qián kuī。
还是恹恹病也，无计怜伊。huán shì yān yān bìng yĕ，wú jì lián yī。
