泉翁上下数千年，精力平生涑水然。quán wēng shàng xià shŭ qiān nián，jīng lì píng shēng sù shuĭ rán。
白发满头犹未了，青灯与影每相邻。bái fà măn tóu yóu wèi le，qīng dēng yŭ yĭng mĕi xiāng lín。
书成不与无金谷，宝秘惟知有木天。shū chéng bù yŭ wú jīn gŭ，băo mì wéi zhī yŏu mù tiān。
两夜秋窗风雨暗，老人也有可炊烟。liăng yè qiū chuāng fēng yŭ àn，lăo rén yĕ yŏu kĕ chuī yān。
