传家愧我无珠宝，剑匣诗囊珍重存。[chuán,zhuàn] jiā kuì wŏ wú zhū băo，jiàn xiá shī náng zhēn [zhòng,chóng] cún。
但愿人间留侠气，不教狐鼠敢相侵。dàn yuàn rén jiān liú xiá qì，bù jiāo hú shŭ găn xiāng qīn。
百战归来酒尚温，繁霜侵鬓转消沉。băi zhàn guī lái jiŭ shàng wēn，fán shuāng qīn bìn zhuăn xiāo chén。
金戈铁马当年恨，辜负梅花一片心。jīn gē tiĕ mă dāng nián hèn，gū fù méi huā yī piàn xīn。
廿年湖海飘蓬后，冷落梅花北国春。niàn nián hú hăi piāo péng hòu，lĕng luò méi huā bĕi guó chūn。
荷包空绣鸳鸯字，绿叶成阴对旧人。hé bāo kōng xiù yuān yāng zì，lǜ yè chéng yīn duì jiù rén。
