年来太乙犯咸池，三式编年事可疑。nián lái tài yĭ fàn xián chí，sān shì biān nián shì kĕ yí。
西北膏腴从脯腊，东南皮肉恐疮痍。xī bĕi [gāo,gào] yú cóng [fŭ,pú] là，dōng nán pí ròu kŏng chuāng yí。
尧天日月期无已，胡地烟云岁有之。yáo tiān rì yuè qī wú yĭ，hú dì yān yún suì yŏu zhī。
更向江湖问同志，中原何日是归期。gèng xiàng jiāng hú wèn tóng zhì，zhōng yuán hé rì shì guī qī。
