南北东西厌问津，西海忘形今几人。nán bĕi dōng xī yàn wèn jīn，xī hăi wàng xíng jīn jĭ rén。
惟公名誉一世重，虽不吾与吾当亲。wéi gōng míng yù yī shì [zhòng,chóng]，suī bù wú yŭ wú dāng qīn。
气吞云梦并余子，深厚文章六经似。qì tūn yún mèng bìng yú zĭ，shēn hòu wén zhāng liù jīng sì。
昂霄耸壑正当时，发策决科余事耳。áng xiāo sŏng hè zhèng dāng shí，fà cè jué kē yú shì ĕr。
上方忧顾大江东，虎踞龙盘气象雄。shàng fāng yōu gù dà jiāng dōng，hŭ jù lóng pán qì xiàng xióng。
却袖玉堂挥翰手，来成方面保厘功。què xiù yù táng huī hàn shŏu，lái chéng fāng miàn băo lí gōng。
西风澹日边云碧，岁晚军情犹未得。xī fēng dàn rì biān yún bì，suì wăn jūn qíng yóu wèi dé。
不应矫首送飞鸿，想得攒眉正忧国。bù yīng [jiăo,jiă,jiáo] shŏu sòng fēi hóng，xiăng dé [zăn,cuán] méi zhèng yōu guó。
雅闻一诺值千金，推挽尤多乐善心。yă wén yī nuò zhí qiān jīn，tuī wăn yóu duō lè shàn xīn。
坐上能容野人否，试听客里短长吟。zuò shàng néng róng yĕ rén [fŏu,pĭ]，shì tīng kè lĭ duăn cháng yín。
