言辞粉署重凄凄，道路时闻征马嘶。yán cí fĕn shŭ [zhòng,chóng] qī qī，dào lù shí wén zhēng mă sī。
日照梦悬乡树外，夜郎吟向郡楼西。rì zhào mèng xuán xiāng shù wài，yè láng yín xiàng jùn lóu xī。
竹鸡群里登峨岭，铜鼓声中出朗溪。zhú jī qún lĭ dēng é lĭng，tóng gŭ shēng zhōng chū lăng xī。
我欲白门扳柳送，相思此夜有乌啼。wŏ yù bái mén [bān,pān] liŭ sòng，xiāng sī cĭ yè yŏu wū tí。
