御书飞白玉堂之署三体宸章并宣禁苑睹兹盛事

宠深仙署降新牌，御笔亲题重俊才。chŏng shēn xiān shŭ [jiàng,xiáng] xīn pái，yù bĭ qīn tí [zhòng,chóng] jùn cái。

四字千龄悬日月，两篇三体琢琼环。sì zì qiān líng xuán rì yuè，liăng piān sān tĭ [zhuó,zuó] qióng huán。

登科郄桂皆向树，入室丘门尽仰回。dēng kē qiè guì jiē xiàng shù，rù shì qiū mén jìn yăng huí。

寓直静封芝检去，密宣荣对玉泉来。yù zhí jìng fēng zhī jiăn qù，mì xuān róng duì yù quán lái。

职清望峻人稀见，地贵扃严昼罕开。zhí qīng wàng jùn rén xī jiàn，dì guì jiōng yán zhòu hăn kāi。

多幸谬持黄阁柄，烟霄时得遂游陪。duō xìng miù chí huáng gé bĭng，yān xiāo shí dé [suì,suí] yóu péi。