雪花遣霰作前锋，势破张皇欲暗空。xuĕ huā qiăn xiàn zuò qián fēng，shì pò zhāng huáng yù àn kōng。
筛瓦巧寻疏处漏，跳阶误到暖边融。shāi wă qiăo xún shū chù lòu，tiào jiē wù dào nuăn biān róng。
寒声带雨山难白，冷气侵人火失红。hán shēng dài yŭ shān nán bái，lĕng qì qīn rén huŏ shī hóng。
方讶一冬暄较甚，今宵敢叹卧如弓。fāng yà yī dōng xuān jiào shèn，jīn xiāo găn tàn wò rú gōng。
