秋意入茅屋，杖策登平原。qiū yì rù máo wū，zhàng cè dēng píng yuán。
落日衔西山，一川顿明鲜。luò rì xián xī shān，yī chuān dùn míng xiān。
萧萧江上竹，溜溜岩下泉。xiāo xiāo jiāng shàng zhú，liū liū yán xià quán。
我生本閒放，胡为此拘拳。wŏ shēng bĕn xián fàng，hú wèi cĭ jū quán。
身世两相违，於今六十年。shēn shì liăng xiāng wéi，[wū,yū,yú] jīn liù shí nián。
勇退未为怯，锐进岂其贤。yŏng tuì wèi wèi qiè，ruì jìn qĭ qí xián。
