隋堤柳－悯亡国也

隋堤柳，岁久年深尽衰朽。suí dī liŭ，suì jiŭ nián shēn jìn shuāi xiŭ。

风飘飘兮雨萧萧，三株两株汴河口。fēng piāo piāo xī yŭ xiāo xiāo，sān zhū liăng zhū biàn hé kŏu。

老枝病叶愁杀人，曾经大业年中春。lăo zhī bìng yè chóu shā rén，céng jīng dà yè nián zhōng chūn。

大业年中炀天子，种柳成行夹流水。dà yè nián zhōng yáng tiān zĭ，zhòng liŭ chéng xíng jiā liú shuĭ。

西自黄河东至淮，绿阴一千三百里。xī zì huáng hé dōng zhì huái，lǜ yīn yī qiān sān băi lĭ。

大业末年春暮月，柳色如烟絮如雪。dà yè mò nián chūn mù yuè，liŭ sè rú yān xù rú xuĕ。

南幸江都恣佚游，应将此柳系龙舟。nán xìng jiāng dōu zì [yì,dié] yóu，yīng jiāng cĭ liŭ [xì,jì] lóng zhōu。

紫髯郎将护锦缆，青娥御史直迷楼。zĭ rán láng jiāng hù jĭn lăn，qīng é yù shĭ zhí mí lóu。

海内财力此时竭，舟中歌笑何日休。hăi nèi cái lì cĭ shí jié，zhōu zhōng gē xiào hé rì xiū。

上荒下困势不久，宗社之危如缀旒。shàng huāng xià kùn shì bù jiŭ，zōng shè zhī wēi rú zhuì liú。

炀天子，自言福祚长无穷，岂知皇子封酅公。yáng tiān zĭ，zì yán fú zuò cháng wú qióng，qĭ zhī huáng zĭ fēng xī gōng。

龙舟未过彭城阁，义旗已入长安宫。lóng zhōu wèi guò péng chéng gé，yì qí yĭ rù cháng ān gōng。

萧墙祸生人事变，晏驾不得归秦中。xiāo qiáng huò shēng rén shì biàn，yàn jià bù dé guī qín zhōng。

土坟数尺何处葬，吴公台下多悲风。tŭ fén shŭ chĭ hé chù zàng，wú gōng tái xià duō bēi fēng。

二百年来汴河路，沙草和烟朝复暮。èr băi nián lái biàn hé lù，shā căo hé yān cháo fù mù。

后王何以鉴前王，请看隋堤亡国树。hòu wáng hé yĭ jiàn qián wáng，qĭng kàn suí dī wáng guó shù。