八月凉风动双阙，嗷嗷旅雁云中发。bā yuè liáng fēng dòng shuāng què，áo áo lǚ yàn yún zhōng fà。
遐飞远响激清音，刷羽振衣度上林。xiá fēi yuăn xiăng jī qīng yīn，[shuā,shuà] yŭ zhèn yī dù shàng lín。
天边结字行难乱，风里传书力不任。tiān biān jiē zì xíng nán luàn，fēng lĭ [chuán,zhuàn] shū lì bù [rèn,rén]。
讵意上林重毛色，抱奇区区不察识。jù yì shàng lín [zhòng,chóng] máo sè，bào qí qū qū bù chá shí。
凌寒不借一枝栖，能鸣转被单丝弋。líng hán bù jiè yī zhī qī，néng míng zhuăn bèi dān sī yì。
逸志由来耻稻粱，归飞耿耿背金塘。yì zhì yóu lái chĭ dào liáng，guī fēi gĕng gĕng bèi jīn táng。
水咽惊声疑箭落，月明避影怯弓伤。shuĭ yàn jīng shēng yí jiàn luò，yuè míng bì yĭng qiè gōng shāng。
遥遥关路长辛苦，萧条为向南中土。yáo yáo guān lù cháng xīn kŭ，xiāo tiáo wèi xiàng nán zhōng tŭ。
地阔山空不畏人，沙明水暖聊鸣舞。dì kuò shān kōng bù wèi rén，shā míng shuĭ nuăn liáo míng wŭ。
少年才客有王君，把袂愁为失意分。shào nián cái kè yŏu wáng jūn，bă mèi chóu wèi shī yì fēn。
南去祇应闻雁叫，临风好是泣离群。nán qù [zhĭ,qí,zhī] yīng wén yàn jiào，lín fēng hăo shì qì lí qún。
