译文
作品赏析
此当是永泰夏去成都之嘉戎时作，观诗言嘉州可见。喜兄弟相见，故兴至而狂歌。胡夏客曰：公之诸弟，见于诗者不一。此所赠四兄，又其诸从也。 与兄行年校一岁①，贤者是兄愚者弟。兄将富贵等浮云②，弟窃功名好权势。 （首叙两人性情之异。等浮云，见其贤。好权势，见己愚。） ①《庄子》：“蓬伯玉行年六十而化。”②富贵等浮云，用《论语》。 长安秋雨十日泥，我曹鞴马听晨鸡①。公卿朱门未开锁，我曹已到肩相齐。吾兄睡稳方舒膝②，不袜不中踏晓日。男啼女哭莫我知，身上须缯腹中实③。 （此追叙长安往事。上四，承好权势。下四，承等浮云。） ①《说文》：“鞴，车鞑也。一曰：驾于马口鞴。”②《魏志·臧洪传》：“年为吾兄，分为笃友。”③《老子》：“实其腹。” 今年思我来嘉州，嘉州酒重花绕楼。楼头吃酒楼下卧，长歌短咏迭相酬。四时八节还拘礼①，女拜弟妻男拜弟。幅巾鞶带不挂身②，头月旨足垢何曾洗③。 （此又记嘉州近事。诗酒唱酬，见其豪放。男女礼拜，喜其殷勤。脱巾蒙垢，摹其狂态。） ①庾信诗：“三春冠盖聚，八节管弦游。”②《后汉·鲍永传》：“但幅巾诣河内。”注：“不著冠，但幅巾束首也。”《通典》：汉末王公名士，以幅中为雅，是以袁绍、崔豹之徒，虽为将帅，皆著幅巾。《易》：“或锡之鞶带。”《说文》：“鞶，大带也。”③《内则》：“足垢，燂汤请洗。”《南吏》：阴子春身脂垢污，脚数年一洗，言每洗则失财败事。 吾兄吾兄巢许伦，一生喜怒长任真①。日斜枕肘寝已熟，啾啾卿卿为何人②。 （末以赠兄之意作结。率性任真，此可追比巢许处。枕肘熟睡，则付人事于罔闻矣。此章首尾各四句，中二段各八句。） ①《晋书》：王导能任真推分，澹如也。②《广韵》：“啾唧，小声也。”枚乘赋：“鎗鍠啾唧，萧条寂寥。”《楚辞》：“鸣玉鸾之啾啾。”古《捉溺歌》：“窗中女子声唧唧。”王嗣奭曰：此诗所谓不绳削而自合者。状四兄，真有王民皞皞，不识不知气象。奔走风尘者，对之汗颜，虽脂垢不洗，自然清净过人。 黄生曰：杜五古力追汉魏，可谓毫发无憾，波澜老成矣。至七古间有颓然自放，工拙互陈者，宋人自以其才力所及，专取此种为诗派，如《逼仄行》及此篇，入眼颇觉尘气，，总为前人嚼烂耳。 -----------仇兆鳌 《杜诗详注》-----------