我何恨于秋风呢？wŏ hé hèn yú qiū fēng ne？
年年都是这样，它是自然之气；nián nián dōu shì zhè yàng，tā shì zì rán zhī qì；
可怜我落伍的小鸟，零丁，寂寞。kĕ lián wŏ luò wŭ de xiăo niăo，líng [dīng,zhēng]，jì mò。
懒涩涩的这枝绿到那枝，没心的飞出林去。lăn sè sè de zhè zhī lǜ dào nà zhī，mò xīn de fēi chū lín qù。
最伤心晚间归来，似梦非梦的，索性忘却了我是零丁，寂寞。zuì shāng xīn wăn jiān guī lái，sì mèng fēi mèng de，suŏ xìng wàng què le wŏ shì líng [dīng,zhēng]，jì mò。
秋风啊！qiū fēng [a,ā,á,ă,à]！
你虽说是咯咯的响个不住——藉红叶儿宣布你的萧杀和凄凉，但是我有什么怀恨于你？nĭ suī shuō shì [gē,kă,lo,luò,gé] [gē,kă,lo,luò,gé] de xiăng gè bù zhù——jí hóng yè ér xuān bù nĭ de xiāo shā hé qī liáng，dàn shì wŏ yŏu shén me huái hèn yú nĭ？
