鸟栖林已静，门掩吏家归。niăo qī lín yĭ jìng，mén yăn lì jiā guī。
黄叶雨中尽，鸣虫霜后微。huáng yè yŭ zhōng jìn，míng chóng shuāng hòu wēi。
尘凝经暑扇，貂敝早寒衣。chén níng jīng shŭ [shàn,shān]，diāo bì zăo hán yī。
赖有清尊酒，山炉彻夜围。lài yŏu qīng zūn jiŭ，shān lú chè yè wéi。
