寓目伤怀，逢欢感旧，年来事事疏慵。yù mù shāng huái，féng huān găn jiù，nián lái shì shì shū yōng。
叹身心业重，赋得情浓。tàn shēn xīn yè [zhòng,chóng]，fù dé qíng nóng。
况是离多会少，难忘雨迹云踪。kuàng shì lí duō huì shăo，nán wàng yŭ jì yún zōng。
断无锦字，双鳞杳杳，新雁雍雍。duàn wú jĭn zì，shuāng lín yăo yăo，xīn yàn yōng yōng。
良宵孤枕，人远天涯，除非梦里相逢。liáng xiāo gū zhĕn，rén yuăn tiān yá，chú fēi mèng lĭ xiāng féng。
相逢处，愁红敛黛，还又匆匆。xiāng féng chù，chóu hóng liăn dài，huán yòu cōng cōng。
回首绿窗朱户，可怜明月清风。huí shŏu lǜ chuāng zhū hù，kĕ lián míng yuè qīng fēng。
断肠风月，关河有尽，此恨无穷。duàn cháng fēng yuè，guān hé yŏu jìn，cĭ hèn wú qióng。
