今朝当八月旦，衲僧眼亲手辨。jīn zhāo dāng bā yuè dàn，nà sēng yăn qīn shŏu biàn。
放出金刚前，射落天边雁。fàng chū jīn gāng qián，shè luò tiān biān yàn。
蒸不熟，煮不烂。zhēng bù shú，zhŭ bù làn。
捏不聚，拨不散。niē bù jù，bō bù sàn。
解空不解深藏，惹得空中赞叹。jiĕ kōng bù jiĕ shēn cáng，ruò dé kōng zhōng zàn tàn。
休赞叹，换却天下眼睛，只消一个木梙。xiū zàn tàn，huàn què tiān xià yăn jīng，zhĭ xiāo yī gè mù huàn。
