金神起持水火齐，煅炼阴阳结精锐。jīn shén qĭ chí shuĭ huŏ qí，duàn liàn yīn yáng jiē jīng ruì。
七月七日授冶师，手作钳锤股为砺。qī yuè qī rì shòu yĕ shī，shŏu zuò qián chuí gŭ wèi lì。
一千七百七十锋，脊高体狭刀口洪。yī qiān qī băi qī shí fēng，[jĭ,jí] gāo tĭ xiá dāo kŏu hóng。
龙飞蛟化岁月久，阮师旧物今无踪。lóng fēi jiāo huà suì yuè jiŭ，ruăn shī jiù wù jīn wú zōng。
贤侯示我西番刀，名压古今刀剑录。xián hóu shì wŏ xī fān dāo，míng yā gŭ jīn dāo jiàn lù。
三尖两刃圭首圆，剑脊朱砂斑痕点人血，雕青皮软金钩联。sān jiān liăng rèn guī shŏu yuán，jiàn [jĭ,jí] zhū shā bān hén diăn rén xuè，diāo qīng pí ruăn jīn gōu lián。
唐人宝刀夸大食，于今利器称米息。táng rén băo dāo kuā dà shí，yú jīn lì qì [chēng,chèn,chèng] mĭ xī。
十年土涮松纹生，戎王造时当月蚀。shí nián tŭ shuàn sōng wén shēng，róng wáng zào shí dāng yuè shí。
平章遗佩固有神，朱高固始多奇勋。píng zhāng yí pèi gù yŏu shén，zhū gāo gù shĭ duō qí xūn。
三公重器不虚授，往继王祥作辅臣。sān gōng [zhòng,chóng] qì bù xū shòu，wăng jì wáng xiáng zuò fŭ chén。
【注释】：此刀乃江浙平章教化公征淮西所佩者
