素光练净，映秋山、隐隐修眉横绿。sù guāng liàn jìng，yìng qiū shān、yĭn yĭn xiū méi héng lǜ。
鳷鹊楼高天似水，碧瓦寒生银粟。zhī què lóu gāo tiān sì shuĭ，bì wă hán shēng yín sù。
千丈斜晖，奔云涌雾，飞过卢仝屋。qiān zhàng xié huī，bēn yún yŏng wù，fēi guò lú tóng wū。
更无尘气，满庭风碎梧竹。gèng wú chén qì，măn tíng fēng suì wú zhú。
谁念鹤发仙翁，当年曾共赏，紫岩飞瀑。shuí niàn hè fà xiān wēng，dāng nián céng gòng shăng，zĭ yán fēi [pù,bào]。
对影三人聊痛饮，一洗离愁千斛。duì yĭng sān rén liáo tòng yĭn，yī xĭ lí chóu qiān hú。
斗转参横，翩然归去，万里骑黄鹄。dŏu zhuăn [cān,cēn,shēn] héng，piān rán guī qù，wàn lĭ qí huáng [hú,gŭ]。
满川霜晓，叫云吹断横玉。măn chuān shuāng xiăo，jiào yún chuī duàn héng yù。
