藏双清图，奇悟入神，绝去笔墨畦径。cáng shuāng qīng tú，qí wù rù shén，jué qù bĭ mò [qí,xī] jìng。
卷尾补之自书柳梢青四词，辞语清丽，翰札遒劲，欣然有契于心。juăn wĕi bŭ zhī zì shū liŭ shāo qīng sì cí，cí yŭ qīng lì，hàn zhá qiú [jìng,jìn]，xīn rán yŏu [qì,xiè,qiè] yú xīn。
余因戏云：不知点胸老、放鹤翁同生一时，其清风雅韵，优劣当何如哉。yú yīn xì yún：bù zhī diăn xiōng lăo、fàng hè wēng tóng shēng yī shí，qí qīng fēng yă yùn，yōu liè dāng hé rú zāi。
翁噱曰：我知画而已，安与许事，君其问诸水滨。wēng [xué,jué] yuē：wŏ zhī huà ér yĭ，ān yŭ xŭ shì，jūn qí wèn zhū shuĭ bīn。
因次韵载名于后，庶异时开卷索笑，不为生客云。yīn cì yùn zài míng yú hòu，shù yì shí kāi juăn suŏ xiào，bù wèi shēng kè yún。
约略春痕。yuē lüè chūn hén。
吹香新句，照影清尊。chuī xiāng xīn jù，zhào yĭng qīng zūn。
洗尽时妆，效颦西子，不负东昏。xĭ jìn shí zhuāng，xiào pín xī zĭ，bù fù dōng hūn。
金沙旧事休论。jīn shā jiù shì xiū lùn。
尽消得、东风返魂。jìn xiāo dé、dōng fēng făn hún。
一段真清，风前孤驿，雪后前村。yī duàn zhēn qīng，fēng qián gū yì，xuĕ hòu qián cūn。
