忽此四十载，弱冠来京华。hū cĭ sì shí zăi，ruò guàn lái jīng huá。
缪乘朝士马，偶驾刺史车。[móu,miào,miù] chéng cháo shì mă，ŏu jià cì shĭ chē。
谤墨满褚笥，战血腥干铘。bàng mò măn [chŭ,zhŭ] sì，zhàn xuè xīng gān yé。
良喜返初服，草屩牧羜豭。liáng xĭ făn chū fú，căo jué mù zhù jiā。
曷乃浪复出，头雪眼已花。hé năi làng fù chū，tóu xuĕ yăn yĭ huā。
市人幸不识，徒步趋酒家。shì rén xìng bù shí，tú bù qū jiŭ jiā。
惊倒道上客，高楼何欢哗。jīng dăo dào shàng kè，gāo lóu hé huān [huā,huá,yè]。
醉卧忘解衣，巷瓯朝鸣茶。zuì wò wàng jiĕ yī，xiàng ōu cháo míng chá。
