出门无所往，独自坐胡床。chū mén wú suŏ wăng，dú zì zuò hú chuáng。
雨濯残梅尽，风吹百草长。yŭ zhuó cán méi jìn，fēng chuī băi căo cháng。
近边人喜战，偶病客传方。jìn biān rén xĭ zhàn，ŏu bìng kè [chuán,zhuàn] fāng。
不奈春愁密，思君对酒觞。bù nài chūn chóu mì，sī jūn duì jiŭ shāng。
