杜陵野老拜杜鹃，念渠蜀王身所变。dù líng yĕ lăo bài dù juān，niàn qú shŭ wáng shēn suŏ biàn。
我今流涕杜鹃花，为是此禽流备溅。wŏ jīn liú tì dù juān huā，wèi shì cĭ qín liú bèi [jiàn,jiān]。
嗟哉杜宇何其愚，万事成败皆斯须。jiē zāi dù yŭ hé qí yú，wàn shì chéng bài jiē sī xū。
一枰黑白翻覆手，揖让放弑皆丘墟。yī píng hēi bái fān fù shŏu，yī ràng fàng shì jiē qiū xū。
汝初一身今百亿，凝滞结恋胡为乎。rŭ chū yī shēn jīn băi yì，níng zhì jiē liàn hú wèi hū。
尔生不能存社稷，死怨谢豹何区区。ĕr shēng bù néng cún shè jì，sĭ yuàn xiè bào hé qū qū。
至今有子不自保，寄巢生育非良图。zhì jīn yŏu zĭ bù zì băo，jì cháo shēng [yù,yō] fēi liáng tú。
百亿禽分百亿花，数若恒河沙复沙。băi yì qín fēn băi yì huā，shŭ ruò héng hé shā fù shā。
此花开时此鸟至，青枫苦竹为其家。cĭ huā kāi shí cĭ niăo zhì，qīng fēng kŭ zhú wèi qí jiā。
锦官玉垒不可念，翠华黄屋天之涯。jĭn guān yù lĕi bù kĕ niàn，cuì huá huáng wū tiān zhī yá。
不闻十月杜鹃鸟，只见十月杜鹃花。bù wén shí yuè dù juān niăo，zhĭ jiàn shí yuè dù juān huā。
何必看花与听鸟，老夫日日自思家。hé bì kàn huā yŭ tīng niăo，lăo fū rì rì zì sī jiā。
