即令身在水云间，不著斯人玉笋班。jí lìng shēn zài shuĭ yún jiān，bù zhù sī rén yù sŭn bān。
子美步归犹恋阙，浩然肩耸径还山。zĭ mĕi bù guī yóu liàn què，hào rán jiān sŏng jìng huán shān。
人情薄似平原酒，世路危于滟澦滩。rén qíng bó sì píng yuán jiŭ，shì lù wēi yú yàn yù tān。
华栋把茅皆幻假，祝君黄发映朱颜。huá dòng bă máo jiē huàn jiă，zhù jūn huáng fà yìng zhū yán。
