酒冷香销梦不成，逼人殊觉岁峥嵘。jiŭ lĕng xiāng xiāo mèng bù chéng，bī rén shū jué suì zhēng róng。
老如旧历浑无用，醉恋残灯亦暂明。lăo rú jiù lì hún wú yòng，zuì liàn cán dēng yì zàn míng。
雪霰已应随腊尽，梅花宁复与春争。xuĕ xiàn yĭ yīng suí là jìn，méi huā nìng fù yŭ chūn zhēng。
向来筋力虚名尽，白发无愁也自生。xiàng lái jīn lì xū míng jìn，bái fà wú chóu yĕ zì shēng。
